Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.37
॥
Devanāgarī
निरुपाधिकृपार्द्रचित्त हे
बहुदौर्भाग्यनिरूपणेन किम् ।
तव शुग्जननेन पश्य तत्
करुणं किम्पुरुषे हनुमति
Transliteration (IAST)
nirupādhi-kṛpārdra-citta he
bahu-daurbhāgya-nirūpaṇena kim |
tava śug-jananena paśya tat-
karuṇaṁ kimpuruṣe hanumati
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निरुपाधिnirupādhiбезусловной
कृपार्द्रkṛpārdraмилостью размягчённое
चित्तcittaо сердце
हेheо
बहुbahuмногих
दौर्भाग्यdaurbhāgyaнесчастий
निरूपणेनnirūpaṇenaописанием
किम्kimчто
तवtavaтвоей
शुग्śugскорби
जननेनjananenaрождением
पश्यpaśyaсмотри
तत्tatто
करुणंkaruṇaṁсострадание
किम्पुरुषेkimpuruṣeв Кимпуруше
हनुमतिhanumatiна Ханумане
Translation
О ты, чьё сердце размягчено безусловной милостью! Что толку в перечислении моих несчастий — только тебя опечалю. Взгляни лучше на то сострадание, что на Ханумане в Кимпуруше.
Version
3c4a7dc19ce8 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он обрывает разговор о себе, чтобы не огорчать гостя.
Указание дальше даётся не вверх, а вбок: в соседнюю варшу земли.
Имя Ханумана звучит уже второй раз и теперь становится целью пути.