Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.76
॥
Devanāgarī
सारथ्यं पार्षदत्वं च सेवनं मन्त्रिदूतते ।
वीरासनानुगमने चक्रे स्तुतिनतिर् अपि
Transliteration (IAST)
sārathyaṁ pārṣadatvaṁ ca sevanaṁ mantri-dūtate |
vīrāsanānugamane cakre stuti-natir api
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सारथ्यंsārathyaṁколесничество
पार्षदत्वंpārṣadatvaṁспутничество
चcaи
सेवनंsevanaṁслужение
मन्त्रिmantriсоветничество
दूततेdūtateпосольство
वीरासनानुगमनेvīrāsanānugamaneстражу и сопровождение
चक्रेcakreсовершал
स्तुतिstutiхвалу
नतिर्natirпоклоны
अपिapiи
Translation
Он был у них колесничим, спутником, слугою, советником, послом, стражем и провожатым, Он и восхвалял их, и кланялся им.
Version
c66978511a4b · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Список служб тот же, что был у Ханумана, — только служит Господь.
Он стои́т на страже ночью у их шатра: это и есть вирасана.
Перевёрнутость полная: слуга стал господином, Господь — слугою.