Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.99
॥
Devanāgarī
अस्तां वनान्यभावानां दासानां परमा गतिः ।
प्रभोर् विचित्रा लीलैव प्रेमभक्तिविवर्धिनी
Transliteration (IAST)
astāṁ vanānya-bhāvānāṁ dāsānāṁ paramā gatiḥ |
prabhor vicitrā līlaiva prema-bhakti-vivardhinī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्तांastāṁпусть будет
वनान्यvanānyaлесных
भावानांbhāvānāṁсостояний
दासानांdāsānāṁслуг
परमाparamāвысшая
गतिःgatiḥцель
प्रभोर्prabhorГоспода
विचित्राvicitrāдивная
लीलैवlīlaivaигра именно
प्रेमpremaпремы
भक्तिbhaktiбхакти
विवर्धिनीvivardhinīумножающая
Translation
Пусть же высшей целью для лесных слуг с их простыми чувствами останется дивная игра Господа, умножающая бхакти и прему.
Version
7191f904c3c6 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он выбирает себе долю: не смотреть новое, а держаться прежнего.
«Лесные слуги» — так он зовёт своих, без всякой обиды.
Мера снова одна: что умножает прему, то и цель.