Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.56
॥
Devanāgarī
गन्धर्वादिभिर् आनन्दाद् गीयमानं रसायनम् ।
रामायणं च शृण्वन्तं कम्पाश्रुपुलकाचितम्
Transliteration (IAST)
gandharvādibhir ānandād gīyamānaṁ rasāyanam |
rāmāyaṇaṁ ca śṛṇvantaṁ kampāśru-pulakācitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गन्धर्वादिभिर्gandharvādibhirгандхарвами и прочими
आनन्दाद्ānandādот блаженства
गीयमानंgīyamānaṁвоспеваемую
रसायनम्rasāyanamэликсир
रामायणंrāmāyaṇaṁ«Рамаяну»
चcaи
शृण्वन्तंśṛṇvantaṁслушающего
कम्पाश्रुkampāśruдрожью и слезами
पुलकाचितम्pulakācitamмурашками покрытого
Translation
Гандхарвы и прочие в блаженстве пели «Рамаяну» — сам эликсир, — а он слушал, дрожа, в слезах и мурашках.
Version
e8e8c5075d55 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Занятие его — слушать о своём Господе, и это главное изображение.
Признаки те же, что у Прахлады: дрожь, слёзы, мурашки.
«Рамаяна» названа эликсиром — тем, что продлевает жизнь.