Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.25
॥
Devanāgarī
ब्रह्मतत्तनयादीनां कर्तुं वाक्सत्यताम् अपि ।
निजभक्तिमहत्त्वं च सम्यग् दर्शयितुं परम्
Transliteration (IAST)
brahma-tat-tanayādīnāṁ kartuṁ vāk-satyatām api |
nija-bhakti-mahattvaṁ ca samyag darśayituṁ param
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्मbrahmaБрахмы
तत्tatтого
तनयादीनांtanayādīnāṁсыновей и прочих
कर्तुंkartuṁсделать
वाक्vākслова
सत्यताम्satyatāmистинность
अपिapiтакже
निजnijaСвоей
भक्तिbhaktiбхакти
महत्त्वंmahattvaṁвеличие
चcaи
सम्यग्samyagкак должно
दर्शयितुंdarśayituṁпоказать
परम्paramлишь
Translation
…и была затем, чтобы сделать истинным слово Брахмы и его сыновей и как должно показать величие бхакти Ему.
Version
badc07d3c14f · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Причин названо четыре, и ни одна не сводится к нему.
«Слово Брахмы» — тот самый дар, о котором Брахма каялся во второй главе.
Явление Господа объясняется нуждой других, а не наградой одному.