Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.108
॥
Devanāgarī
तद भवेयं तत्राशु त्वं तु गच्छाद्य पाण्डवान् ।
तेषां गृहेषु तत् पश्य परं ब्रह्म नराकृति
Transliteration (IAST)
tada bhaveyaṁ tatrāśu tvaṁ tu gacchādya pāṇḍavān |
teṣāṁ gṛheṣu tat paśya paraṁ brahma narākṛti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तदtadaтогда
भवेयंbhaveyaṁбуду
तत्राशुtatrāśuтам тотчас
त्वंtvaṁты
तुtuже
गच्छाद्यgacchādyaступай ныне
पाण्डवान्pāṇḍavānк Пандавам
तेषांteṣāṁих
गृहेषुgṛheṣuв домах
तत्tatто
पश्यpaśyaувидь
परंparaṁвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
नराकृतिnarākṛtiв человеческом облике
Translation
…тогда я мигом там окажусь. А ты ступай ныне к Пандавам: увидь в их домах высший Брахман в человеческом облике.
Version
3f39c9ca4dff · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он отправляет гостя одного и остаётся.
«Высший Брахман в человеческом облике» — определение, ради которого писана книга.
Увидеть Его предлагается не в храме, а по домам.