Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 6.12
॥
Devanāgarī
अन्येनापि—पुष्पाक्षतादिद्रव्यानां कुर्यान् मन्त्रादिशोधनम् ।क्षालनेनाम्बुलेपादेर् मूर्तिशुद्दिं समाचरेत् ।अव्यग्रत्वेनात्मशुद्धिं क्सितिशुद्धिं ततश् चरेत् ॥12॥ इति ॥
Transliteration (IAST)
anyenāpi—puṣpākṣatādi-dravyānāṁ kuryān mantrādi-śodhanam |kṣālanenāmbu-lepāder mūrti-śuddiṁ samācaret |avyagratvenātma-śuddhiṁ ksiti-śuddhiṁ tataś caret ||12|| iti ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुष्पाक्षतादि-द्रव्यानांpuṣpākṣatādi-dravyānāṁцветов, зёрен и прочих веществ
कुर्यान्kuryānпусть совершит
मन्त्रादि-शोधनम्mantrādi-śodhanamочищение мантрой и прочим;
क्षालनेनाम्बु-लेपादेर्kṣālanenāmbu-lepāderомовением водой, обмазкой и прочим
मूर्ति-शुद्दिंmūrti-śuddiṁочищение образа
समाचरेत्samācaretпусть совершит;
अव्यग्रत्वेनात्म-शुद्धिंavyagratvenātma-śuddhiṁсосредоточенностью — очищение себя,
क्सिति-शुद्धिंksiti-śuddhiṁочищение земли
ततश्tataśзатем
चरेत्caretпусть совершит.
इतिitiтак.
Translation
И другими: Цветы, зёрна и прочее пусть очищает мантрой и прочим; образ — омыванием водой, обмазкой и прочим; себя — сосредоточенностью; затем пусть очистит землю.
Version
e6f9142ecd25 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with