Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 6.201
॥
Devanāgarī
यज्ञैर् दानैस् तपभिश् च स्तवैः प्रीतिर् न मेऽर्जुन ।
सन्तुष्टिस् तु न चान्येन विना नामसहस्रकम् ॥201॥
Transliteration (IAST)
yajñair dānais tapabhiś ca stavaiḥ prītir na me’rjuna |
santuṣṭis tu na cānyena vinā nāma-sahasrakam ||201||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यज्ञैर्yajñairжертвами,
दानैस्dānaisдарами,
तपभिश्tapabhiśподвижничеством
चcaи,
स्तवैःstavaiḥгимнами
प्रीतिर्prītirрадости
नnaнет
मेऽर्जुनme’rjunaу меня, Арджуна;
सन्तुष्टिस्santuṣṭisудовлетворения
तुtuже
नnaнет
चान्येनcānyenaи от иного
विनाvināбез
नाम-सहस्रकम्nāma-sahasrakam«Тысячи имён».
Translation
Ни жертвы, ни дары, ни подвижничество, ни гимны не радуют меня, Арджуна; ничто иное без «Тысячи имён» меня не удовлетворяет.
Version
0917665acbd2 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with