Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 6.148
॥
Devanāgarī
दक्षिणावर्तशङ्खेन पात्रे औडुम्बरे स्थितम् ।
उदकं यः प्रतीच्छेत शिरसा कृष्णमानसः ।
तस्य जन्मकृतं पापं तत्क्षणाद् एव नश्यति ॥148॥
Transliteration (IAST)
dakṣiṇāvarta-śaṅkhena pātre auḍumbare sthitam |
udakaṁ yaḥ pratīccheta śirasā kṛṣṇa-mānasaḥ |
tasya janma-kṛtaṁ pāpaṁ tat-kṣaṇād eva naśyati ||148||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दक्षिणावर्त-शङ्खेनdakṣiṇāvarta-śaṅkhenaраковиной, завитой вправо,
पात्रेpātreв сосуде
औडुम्बरेauḍumbareмедном
स्थितम्sthitamнаходящуюся
उदकंudakaṁводу
यःyaḥкто
प्रतीच्छेतpratīcchetaпринимает
शिरसाśirasāголовой,
कृष्ण-मानसःkṛṣṇa-mānasaḥс умом на Кришне,
तस्यtasyaу того
जन्म-कृतंjanma-kṛtaṁза рождение совершённый
पापंpāpaṁгрех
तत्-क्षणाद्tat-kṣaṇādв тот же миг
एवevaже
नश्यतिnaśyatiгибнет.
Translation
Кто, думая о Кришне, принимает на голову воду из медного сосуда, поливаемую раковиной, завитой вправо, у того в тот же миг гибнет грех всей жизни.
Version
7b1581113a96 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with