Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 6.204
॥
Devanāgarī
यस्मिन् नामसहस्रं मे गृहे तिष्ठति सर्वदा ।
लिखितं पाण्डवश्रेष्ठ तत्र नो विशते कलिः ॥204॥तस्मात् त्वम् अपि कौन्तेय मद्भक्तो मन्मना भव ।
Transliteration (IAST)
yasmin nāma-sahasraṁ me gṛhe tiṣṭhati sarvadā |
likhitaṁ pāṇḍava-śreṣṭha tatra no viśate kaliḥ ||204||tasmāt tvam api kaunteya mad-bhakto man-manā bhava |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्मिन्yasminв каком
नाम-सहस्रंnāma-sahasraṁ«Тысяча имён»
मेmeмоя
गृहेgṛheв доме
तिष्ठतिtiṣṭhatiнаходится
सर्वदाsarvadāвсегда,
लिखितंlikhitaṁнаписанная,
पाण्डव-श्रेष्ठpāṇḍava-śreṣṭhaлучший из Пандавов,
तत्रtatraтуда
नोnoне
विशतेviśateвходит
कलिःkaliḥКали.
तस्मात्tasmātпотому
त्वम्tvamты
अपिapiтакже,
कौन्तेयkaunteyaсын Кунти,
मद्-भक्तोmad-bhaktoмоим преданным,
मन्-मनाman-manāс умом на мне
भवbhavaбудь;
Translation
В дом, где всегда хранится переписанная «Тысяча моих имён», лучший из Пандавов, не входит Кали. Потому и ты, сын Кунти, будь моим преданным, думай обо мне
Version
b2f8f594f900 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with