Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 6.169
॥
Devanāgarī
गरुडेनाङ्क्तां घण्टां दृष्ट्वाहं प्रत्यहं सदा ।
प्रीतिं करोति दैत्येन्द्र लक्ष्मीं प्राप्य यथाधनः ॥169॥
Transliteration (IAST)
garuḍenāṅktāṁ ghaṇṭāṁ dṛṣṭvāhaṁ pratyahaṁ sadā |
prītiṁ karoti daityendra lakṣmīṁ prāpya yathādhanaḥ ||169||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गरुडेनाङ्क्तांgaruḍenāṅktāṁотмеченный Гарудой
घण्टांghaṇṭāṁколокольчик
दृष्ट्वाहंdṛṣṭvāhaṁувидев, я
प्रत्यहंpratyahaṁкаждый день
सदाsadāвсегда
प्रीतिंprītiṁрадость
करोतिkarotiиспытываю,
दैत्येन्द्रdaityendraвладыка дайтьев,
लक्ष्मींlakṣmīṁбогатство
प्राप्यprāpyaобретя,
यथाधनःyathādhanaḥкак бедняк.
Translation
Видя каждый день колокольчик с Гарудой, я всегда радуюсь, владыка дайтьев, как бедняк, обретший богатство.
Version
1b0290727c4c · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«karoti» печатного текста вместо «karomi».