Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 6.269
॥
Devanāgarī
नन्दिपुराणे—
अलङ्कारं तु यो दद्याद् विप्रायाथ सुराय वा ।
स गच्छेद् वारुणं लोकं नानाभरणभूषितः ।
जातः पृथिव्यां काऌएन भवेद् द्वीपपतिर् नृपः ॥269॥
Transliteration (IAST)
nandi-purāṇe—
alaṅkāraṁ tu yo dadyād viprāyātha surāya vā |
sa gacched vāruṇaṁ lokaṁ nānābharaṇa-bhūṣitaḥ |
jātaḥ pṛthivyāṁ kāḷena bhaved dvīpa-patir nṛpaḥ ||269||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अलङ्कारंalaṅkāraṁукрашение
तुtuже
योyoкто
दद्याद्dadyādдарит
विप्रायाथviprāyāthaбрахману
सुरायsurāyaбогу
वाvāили,
सsaтот
गच्छेद्gacchedидёт
वारुणंvāruṇaṁВаруны
लोकंlokaṁв мир,
नानाभरण-भूषितःnānābharaṇa-bhūṣitaḥукрашенный разными украшениями;
जातःjātaḥродившись
पृथिव्यांpṛthivyāṁна земле
काऌएनkāḷenaсо временем,
भवेद्bhavedстанет
द्वीप-पतिर्dvīpa-patirвладыкой материка
नृपःnṛpaḥцарём.
Translation
В «Нанди-пуране»: Кто дарит украшение брахману или богу, идёт, украшенный разными украшениями, в мир Варуны, а со временем, родившись на земле, станет царём, владыкой материка.
Version
fcb094d60b13 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with