Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 6.264
॥
Devanāgarī
अथ पाद्यतिलकाचमनानि
अथ पाद्यं निवेद्यादाव् ऊर्ध्वपुण्ड्रं मनोहरम् ।
निर्माय भाले कृष्णस्य दद्याद् आचमनं ततः ॥264॥
Transliteration (IAST)
atha pādya-tilakācamanāni
atha pādyaṁ nivedyādāv ūrdhva-puṇḍraṁ manoharam |
nirmāya bhāle kṛṣṇasya dadyād ācamanaṁ tataḥ ||264||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
पाद्यंpādyaṁводу для омовения стоп
निवेद्यादाव्nivedyādāvподнеся сначала,
ऊर्ध्व-पुण्ड्रंūrdhva-puṇḍraṁвертикальный знак
मनोहरम्manoharamпрекрасный
निर्मायnirmāyaначертав
भालेbhāleна лбу
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны,
दद्याद्dadyādпусть даст
आचमनंācamanaṁводу для глотка
ततःtataḥпотом.
Translation
Вода для стоп, тилака и ачамана. Затем, сначала поднеся воду для омовения стоп и начертав на лбу Кришны прекрасный вертикальный знак, пусть потом подаст воду для ачаманы.
Version
a4b3c394d11b · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with