Linux
Turn pages
Prema-sampuṭa · 1
॥
Devanāgarī
प्रातः कदाचिद् उररीकृतचारुरामावेशो हरिः प्रियतमाभवनप्रघाणेगत्वारुणांशुकतटेन पिधाय वक्त्रंनीचीनलोचनयुगः सहसावतस्थे
Transliteration (IAST)
prātaḥ kadācid urarīkṛta-cāru-rāmā-veśo hariḥ priyatamā-bhavana-praghāṇegatvāruṇāṁśuka-taṭena pidhāya vaktraṁnīcīna-locana-yugaḥ sahasāvatasthe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रातःprātaḥутром
कदाचिद्kadācidоднажды
उररीकृत-चारु-रामा-वेशोurarīkṛta-cāru-rāmā-veśoприняв облик прелестной женщины
हरिःhariḥХари
प्रियतमा-भवन-प्रघाणेpriyatamā-bhavana-praghāṇeна крыльце дома любимой
गत्वारुणांशुक-तटेनgatvāruṇāṁśuka-taṭenaпридя, краем алой ткани
पिधायpidhāyaзакрыв
वक्त्रंvaktraṁлицо
नीचीन-लोचन-युगःnīcīna-locana-yugaḥопустив глаза
सहसावतस्थेsahasāvatastheвдруг встал
Translation
Однажды утром Хари принял облик прелестной женщины, пришёл к дому любимой и вдруг встал на крыльце, закрыв лицо краем алого покрывала и опустив глаза.
Version
8fcf75a5a292 · published Sep 28, 2026, 6:28:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начало «Шкатулки любви». Кришна снова переодет женщиной, как в «Чаматкара-чандрике», но цель здесь иная: не пробраться к Радхе, а услышать из её уст, какова её любовь. Размер всей поэмы — vasanta-tilakā.