Linux
Turn pages
Prema-sampuṭa · 120
॥
Devanāgarī
वृन्दारकेड्य भगवान् मदभीष्टदेवश्रीभास्कर त्रिजगदीक्षण सौख्यदायिन्मत्सर्वकामद कृपामय पद्मिनीशसत्यानृताद्यखिलसाक्षितया प्रतीत
Transliteration (IAST)
vṛndārakeḍya bhagavān mad-abhīṣṭa-devaśrī-bhāskara trijagad-īkṣaṇa saukhya-dāyinmat-sarva-kāmada kṛpāmaya padminīśasatyānṛtādy-akhila-sākṣitayā pratīta
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दारकेड्यvṛndārakeḍyaчтимый богами
भगवान्bhagavānвладыка
मद्-अभीष्ट-देवmad-abhīṣṭa-devaмоё избранное божество
श्री-भास्करśrī-bhāskaraШри Бхаскара
त्रिजगद्-ईक्षणtrijagad-īkṣaṇaоко трёх миров
सौख्य-दायिन्saukhya-dāyinдарующий счастье
मत्-सर्व-कामदmat-sarva-kāmadaисполняющий все мои желания
कृपामयkṛpāmayaмилосердный
पद्मिनीशpadminīśaвладыка лотосов
सत्यानृताद्य्-अखिल-साक्षितयाsatyānṛtādy-akhila-sākṣitayāкак свидетель всякой правды и лжи
प्रतीतpratītaизвестный
Translation
[Радха взмолилась:] «О владыка, чтимый богами, моё избранное божество, Шри Бхаскара, око трёх миров, дарующий счастье, исполняющий все мои желания, милосердный, владыка лотосов, известный как свидетель всякой правды и лжи…»
Version
c36593f5bba9 · published Sep 28, 2026, 6:28:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаскара — Солнце. Во Врадже Радха по велению свекрови ежедневно поклоняется Солнцу (ср. 127); поклонение служит ей и поводом для встреч с Кришной. Солнце — владыка лотосов, потому что они раскрываются под его лучами. В издании abhūsta; исправлено.