Linux
Turn pages
Prema-sampuṭa · 56
॥
Devanāgarī
लाम्पट्यतो नवनवं विषयं प्रकुर्वन्न्आस्वादयन्न् अतिमदोद्धुरतां दधानःआह्लादयन्न् अमृतरश्मिर् इव त्रिलोकींसन्तापयन् प्रलयसूर्य इवावभाति
Transliteration (IAST)
lāmpaṭyato nava-navaṁ viṣayaṁ prakurvannāsvādayann atimadoddhuratāṁ dadhānaḥāhlādayann amṛta-raśmir iva trilokīṁsantāpayan pralaya-sūrya ivāvabhāti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लाम्पट्यतोlāmpaṭyatoиз жадности
नव-नवंnava-navaṁвсё новую
विषयंviṣayaṁотраду
प्रकुर्वन्न्prakurvannтворя
आस्वादयन्न्āsvādayannвкушая
अतिमदोद्धुरतांatimadoddhuratāṁхмельную неудержимость
दधानःdadhānaḥявляя
आह्लादयन्न्āhlādayannрадуя
अमृत-रश्मिर्amṛta-raśmirлуна
इवivaкак
त्रिलोकींtrilokīṁтри мира
सन्तापयन्santāpayanобжигая
प्रलय-सूर्यpralaya-sūryaсолнце гибели мира
इवावभातिivāvabhātiкак — сияет
Translation
«Из жадности творя всё новые отрады и вкушая их, хмельная и неудержимая, любовь то радует три мира, как луна, то жжёт, как солнце в час гибели мира».
Version
cec04c0b4e89 · published Sep 28, 2026, 6:28:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Любовь приносит и блаженство встречи, и жар разлуки.