Linux
Turn pages
Prema-sampuṭa · 35
॥
Devanāgarī
नेयं स्तुतिस् तव न चापि तटस्थता मेनापि ह्रियं भज वदाम्य् अनृतं न किञ्चित्सिन्धोः सुतापि गिरिजापि न ते तुलायांसौन्दर्यसौभगगुणैर् अधिरोढुम् ईष्टे
Transliteration (IAST)
neyaṁ stutis tava na cāpi taṭasthatā menāpi hriyaṁ bhaja vadāmy anṛtaṁ na kiñcitsindhoḥ sutāpi girijāpi na te tulāyāṁsaundarya-saubhaga-guṇair adhiroḍhum īṣṭe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नेयंneyaṁэто не
स्तुतिस्stutisпохвала
तवtavaтебе
नnaне
चापिcāpiи
तटस्थताtaṭasthatāравнодушие
मेmeмоё
नापिnāpiи не
ह्रियंhriyaṁстыдливость
भजbhajaпроявляй
वदाम्य्vadāmyговорю
अनृतंanṛtaṁнеправды
नnaне
किञ्चित्kiñcitничуть
सिन्धोःsindhoḥокеана
सुतापिsutāpiи дочь
गिरिजापिgirijāpiи Дочь горы
नnaне
तेteс тобой
तुलायांtulāyāṁна весах
सौन्दर्य-सौभग-गुणैर्saundarya-saubhaga-guṇairкрасотой, счастьем и достоинствами
अधिरोढुम्adhiroḍhumподняться вровень
ईष्टेīṣṭeможет
Translation
«Это не лесть и не равнодушная оценка; не смущайся — я ничуть не лгу: ни дочь океана, ни Дочь горы не встанут с тобой на одни весы красотой, счастьем и достоинствами».
Version
ae5e1da74bfc · published Sep 28, 2026, 6:28:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дочь океана — Лакшми, Дочь горы — Парвати.