Bhagavad-gītā · 3.4
॥
Devanāgarī
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
Transliteración (IAST)
na karmaṇām anārambhān naiṣkarmyaṁ puruṣo 'śnute |
na ca saṁnyasanād eva siddhiṁ samadhigacchati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnano.
कर्मणाम्karmaṇāmde la acción.
अनारम्भात्anārambhātpor el mero cese de la iniciativa, sin comenzar.
नैष्कर्म्यम्naiṣkarmyamla libertad de las reacciones del karma, el estado de akarma.
पुरुषःpuruṣaḥel hombre.
अश्नुतेaśnutealcanza.
न चna cay no.
संन्यसनात्saṁnyasanātpor la mera renuncia [al mundo].
एवevasolamente.
सिद्धिम्siddhimla perfección.
समधिगच्छतिsamadhigacchatialcanza.
Traducción
«Con solo abstenerse de actuar, el hombre no alcanza la libertad de las reacciones del karma. Ni tampoco puede alcanzar la perfección por la sola renuncia al mundo.»
Versión
ec549f3691ff · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con