Bhagavad-gītā · 3.19
॥
Devanāgarī
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥
Transliteración (IAST)
tasmād asaktaḥ satataṁ kāryaṁ karma samācara |
asakto hy ācaran karma param āpnoti pūruṣaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तस्मात्tasmātpor eso, por consiguiente.
असक्तःasaktaḥsin apego.
सततम्satatamsiempre, constantemente.
कार्यम् कर्मkāryam karmael deber prescrito, lo que debe hacerse.
समाचरsamācaracumple debidamente.
असक्तःasaktaḥsin apego.
हिhien verdad, pues.
आचरन्ācaranactuando, realizando.
कर्मkarmala acción.
परम्paramal Supremo, la morada suprema.
आप्नोतिāpnotialcanza.
पूरुषःpūruṣaḥel hombre.
Traducción
«Por eso, cumple siempre tu deber prescrito, pero sin apego [a sus frutos]. Pues realizando la acción sin apego [a sus frutos], el hombre alcanza al Supremo.»
Versión
2ac28af31a73 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con