Bhagavad-gītā · 3.33
॥
Devanāgarī
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
Transliteración (IAST)
sadṛśaṁ ceṣṭate svasyāḥ prakṛter jñānavān api |
prakṛtiṁ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṁ kariṣyati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सदृशम्sadṛśamconforme a, de acuerdo con.
चेष्टतेceṣṭateactúa.
स्वस्याःsvasyāḥsu propia.
प्रकृतेःprakṛteḥnaturaleza.
ज्ञानवान् अपिjñānavān apiaun el hombre que posee conocimiento.
प्रकृतिम्prakṛtima [su] naturaleza.
यान्तिyāntisiguen, se inclinan.
भूतानिbhūtānilos seres vivos.
निग्रहःnigrahaḥla represión.
किम्kim¿qué?
करिष्यतिkariṣyati¿logrará, dará?
Traducción
«Aun quien posee conocimiento [el alma liberada] actúa conforme a su propia naturaleza, pues todos los seres vivos siguen su naturaleza. ¿Qué se puede lograr con la [artificial] represión?»
Versión
f58c35b11570 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con