Bhagavad-gītā · 3.21
॥
Devanāgarī
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
Transliteración (IAST)
yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ |
sa yat pramāṇaṁ kurute lokas tad anuvartate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत् यत्yat yatcualquier cosa que, comoquiera que.
आचरतिācaratihace, obra.
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥel gran hombre, el mejor, el líder.
तत् तत् एवtat tat evaprecisamente así.
इतरः जनःitaraḥ janaḥlos demás hombres, la gente común.
सःsaḥél [el gran hombre].
यत्yatcuál.
प्रमाणम्pramāṇamejemplo, norma, autoridad.
कुरुतेkuruteestablece.
लोकःlokaḥel mundo, toda la gente.
तत्tata él, eso.
अनुवर्ततेanuvartatesigue.
Traducción
«Cualquier cosa que haga un gran hombre, los demás también la hacen. Cualquiera que sea el ejemplo que establezca con sus actos, el mundo entero lo sigue.»
Versión
c98392414943 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con