Bhagavad-gītā · 3.32
॥
Devanāgarī
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥
Transliteración (IAST)
ye tv etad abhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam |
sarvajñānavimūḍhāṁs tān viddhi naṣṭān acetasaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ये तुye tupero aquellos que.
एतत्etatesto.
अभ्यसूयन्तःabhyasūyantaḥenvidiando, desdeñando, buscando defectos.
न अनुतिष्ठन्तिna anutiṣṭhantino ponen en práctica.
मेmeMi.
मतम्matamenseñanza.
सर्वज्ञानविमूढान्sarva-jñāna-vimūḍhānaquellos que están privados (vi) de todo (sarva) conocimiento (jñāna) y desconcertados (mūḍhān).
तान्tāna ellos.
विद्धिviddhisabe.
नष्टान्naṣṭānperdidos, condenados.
अचेतसःacetasaḥprivados de razón, insensatos.
Traducción
«Pero sabe que aquellos que, por envidia, desdeñan esta enseñanza Mía y no la ponen en práctica, tales personas, privadas de todo conocimiento y razón, están condenadas a la perdición.»
Versión
fa40c2f4e586 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con