Bhagavad-gītā · 3.11
॥
Devanāgarī
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
Transliteración (IAST)
devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṁ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवान्devāna los semidioses (devas).
भावयतbhāvayatacomplaced, propiciad, nutrid.
अनेनanenacon esta [yajña].
तेteesos.
देवाःdevāḥlos semidioses.
भावयन्तुbhāvayantuque os complazcan, que os provean.
वःvaḥa vosotros.
परस्परम्parasparammutuamente, unos a otros.
भावयन्तःbhāvayantaḥcomplaciendo, cuidándoos unos a otros.
श्रेयःśreyaḥbien.
परम्paramsupremo.
अवाप्स्यथavāpsyathaalcanzaréis.
Traducción
«Complaciendo a los semidioses con esta yajña, lograréis que también los semidioses os complazcan. Así, cuidándoos unos a otros, alcanzaréis el bien supremo.»
Versión
6c69c8fbb1cf · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con