Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.17
॥
देवनागरी
विशाखानर्मसख्येन सुखिता तद्गतात्मिका ।
विशाखाप्राणदीपालि निर्मञ्छ्यनखचन्द्रिका ॥
लिप्यंतरण (IAST)
viśākhā-narma-sakhyena sukhitā tad-gatātmikā |
viśākhā-prāṇa-dīpāli- nirmañchya-nakha-candrikā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विशाखाviśākhāс Вишакхой
नर्मnarmaшуток
सख्येनsakhyenaдружбой
सुखिताsukhitāсчастливая,
तद्tadв ней
गतात्मिकाgatātmikāдушой пребывающая,
विशाखाviśākhāВишакхи
प्राणprāṇaжизней
दीपालिdīpāliрядом светильников
निर्मञ्छ्यnirmañchya(как огнём) обводимый
नखnakhaногтей
चन्द्रिकाcandrikāлунный свет имеющая,
अनुवाद
счастливая дружбой и шутками с Вишакхой, всей душой ей отданная; та, перед лунным светом чьих ногтей Вишакха машет светильниками — своими жизнями;
संस्करण
3de2e9c43540 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вишакха почитает даже её ногти, как почитают божество, и светильники её арати — собственные жизни.