Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.39
॥
देवनागरी
महाभावोज्ज्वलच्चिन्तारत्नोद्भावितविग्रहाम् ।
सखीप्रणयसद्गन्धवरोद्वर्तनसुप्रभाम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mahā-bhāvojjvalac-cintā-ratnodbhāvita-vigrahām |
sakhī-praṇaya-sad-gandha-varodvartana-suprabhām ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महाmahāвеликой
भावोज्ज्वलच्bhāvojjvalacбхавы сияющим
चिन्ताcintāчинта-
रत्नोद्भावितratnodbhāvitaмани явленный
विग्रहाम्vigrahāmоблик имеющую,
सखीsakhīподруг
प्रणयpraṇayaлюбви
सद्sadчистого
गन्धgandhaаромата
वरोद्वर्तनvarodvartanaлучшим умащением
सुप्रभाम्suprabhāmсияющую прекрасно,
अनुवाद
Ту, чей облик явлен из сияющего камня чинтамани — махабхавы; что прекрасно сияет от лучшего умащения — чистого аромата любви подруг;
संस्करण
2791641d9fe9 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Строфы 39–48 почти слово в слово повторяют «Нектар лотоса премы» — описание Радхи, одетой в чувства. Рагхунатха вплетает свою же хвалу в эту, большую: служанка, перебирая приметы госпожи, вспоминает и тот наряд.