Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.96
॥
देवनागरी
स्मित्वा नेत्रान्तबाणैस् तं स्तब्धीकृत्य मदोद्धतम् ।
गच्छन्ती हंसवद् भङ्ग्या स्मित्वा तेन धृताञ्चला ॥
लिप्यंतरण (IAST)
smitvā netrānta-bāṇais taṁ stabdhī-kṛtya madoddhatam |
gacchantī haṁsavad bhaṅgyā smitvā tena dhṛtāñcalā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्मित्वाsmitvāулыбнувшись,
नेत्रान्तnetrāntaуголков глаз
बाणैस्bāṇaisстрелами
तंtaṁего
स्तब्धीstabdhīоцепеневшим
कृत्यkṛtyaсделав,
मदोद्धतम्madoddhatamхмелем гордого,
गच्छन्तीgacchantīидущая
हंसवद्haṁsavadкак лебедь
भङ्ग्याbhaṅgyāплавно,
स्मित्वाsmitvāулыбнувшись,
तेनtenaим
धृताञ्चलाdhṛtāñcalāза край одежды схваченная,
अनुवाद
…улыбнувшись, стрелами уголков глаз заставила оцепенеть его, гордого своим хмелем, и пошла, плавно, как лебедь; а он, улыбаясь, схватил её за край одежды;
संस्करण
107428ce27e1 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ответ Радхи на вызов: ни слова — только взгляд, от которого «царь пошлины» застывает. Лебединая походка — образ неспешного, гордого шага.