Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.37
॥
देवनागरी
सुबलस्कन्धविन्यस्तबाहौ पश्यति माधवे ।
स्मेरा स्मेरारविन्देन तमालं तडयन्त्य् अथ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
subala-skandha-vinyasta-bāhau paśyati mādhave |
smerā smerāravindena tamālaṁ taḍayanty atha ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुबलsubalaСубалы
स्कन्धskandhaна плечо
विन्यस्तvinyastaположившем
बाहौbāhauруку,
पश्यतिpaśyatiкогда смотрит
माधवेmādhaveМадхава,
स्मेराsmerāулыбающаяся,
स्मेरारविन्देनsmerāravindenaраскрытым лотосом
तमालंtamālaṁтамалу
तडयन्त्य्taḍayantyударяющая
अथathaзатем,
अनुवाद
та, что, когда на неё смотрит Мадхава, положив руку на плечо Субалы, с улыбкой ударяет раскрытым лотосом по дереву тамала;
संस्करण
64b2c781278a · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тамала — дерево с тёмной корой, цвета Кришны. Ударить его цветком — ответить Кришне, не глядя на него: и упрёк, и ласка сразу.