Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.121
॥
देवनागरी
वीणाध्वनिधुतोपेन्द्रहस्ताच्च्योतितवंशिका ।
चूडास्वनहृतश्यामदेहगेहपथस्मृतिः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
vīṇā-dhvani-dhutopendra-hastāc-cyotita-vaṁśikā |
cūḍā-svana-hṛta-śyāma-deha-geha-patha-smṛtiḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वीणाvīṇāвины
ध्वनिdhvaniзвуком
धुतोपेन्द्रdhutopendraпотрясённого Упендры
हस्ताच्hastācиз руки
च्योतितcyotitaвыпавшую
वंशिकाvaṁśikāфлейту имеющая,
चूडाcūḍāбраслетов
स्वनsvanaзвоном
हृतhṛtaпохищенную
श्यामśyāmaШьямы
देहdehaо теле,
गेहgehaдоме,
पथpathaпути
स्मृतिःsmṛtiḥпамять имеющая,
अनुवाद
та, от звука чьей вины у потрясённого Упендры из руки выпала флейта; та, чей звон браслетов похитил у Шьямы память о теле, о доме и о дороге;
संस्करण
bdf5e22e65d2 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Флейта Кришны заставляет пастушек забыть всё — а вина Радхи заставляет забыть всё самого Кришну.