Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.125
॥
देवनागरी
मृगनाभेः सुगन्धश्रीर् इवेन्दोर् इव चन्द्रिका ।
तरोः सुमञ्जरीवेह कृष्णस्याभिन्नतां गता ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mṛganābheḥ sugandha-śrīr ivendor iva candrikā |
taroḥ sumañjarīveha kṛṣṇasyābhinnatāṁ gatā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मृगनाभेःmṛganābheḥмускуса
सुगन्धsugandhaблагоухания
श्रीर्śrīrкраса
इवेन्दोर्ivendorкак, луны
इवivaкак
चन्द्रिकाcandrikāсвет,
तरोःtaroḥдерева
सुमञ्जरीवेहsumañjarīvehaгроздь цветов как, здесь
कृष्णस्याभिन्नतांkṛṣṇasyābhinnatāṁс Кришной нераздельности
गताgatāдостигшая,
अनुवाद
та, что стала здесь нераздельна с Кришной — как аромат с мускусом, как лунный свет с луной, как цветущая гроздь с деревом;
संस्करण
34ff3d923f93 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три образа нераздельности и различия: аромат и мускус, свет и луна, цветы и дерево. Радха — сила (шакти) Кришны: неотделима от него, но не тождественна ему. Это учение о «непостижимом единстве и различии», ачинтья-бхеда-абхеда.