Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.99
॥
देवनागरी
निजकुण्डपयःकेलिलीलानिर्जितम् अच्युतम् ।
हसितुं युञ्जती भङ्ग्या स्मेरा स्मेरमुखीः सखीः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nija-kuṇḍa-payaḥ-keli-līlā-nirjitam acyutam |
hasituṁ yuñjatī bhaṅgyā smerā smera-mukhīḥ sakhīḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निजnijaсвоего
कुण्डkuṇḍaпруда
पयःpayaḥв воде
केलिkeliигры
लीलाlīlāзабавой
निर्जितम्nirjitamпобеждённого
अच्युतम्acyutamАчьюту
हसितुंhasituṁосмеять
युञ्जतीyuñjatīпобуждающая
भङ्ग्याbhaṅgyāлукаво,
स्मेराsmerāулыбающаяся,
स्मेरsmeraулыбчивых
मुखीःmukhīḥлицами
सखीःsakhīḥподруг,
अनुवाद
та, что, улыбаясь, лукаво подбивает улыбчивых подруг посмеяться над Ачьютой, которого она победила в водной игре в своём пруду;
संस्करण
0961692d92fc · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Водные игры в Радха-кунде — сражение брызгами, и Радха в нём побеждает.