Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.59
॥
देवनागरी
ग्रीष्मे गोविन्दसर्वाङ्गे चन्द्रचन्दनचन्द्रिका ।
शीते श्यामशुभाङ्गेषु पीतपट्टलसत्पटी ॥
लिप्यंतरण (IAST)
grīṣme govinda-sarvāṅge candra-candana-candrikā |
śīte śyāma-śubhāṅgeṣu pīta-paṭṭa-lasat-paṭī ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ग्रीष्मेgrīṣmeлетом
गोविन्दgovindaГовинды
सर्वाङ्गेsarvāṅgeдля всего тела
चन्द्रcandraкамфара,
चन्दनcandanaсандал,
चन्द्रिकाcandrikāлунный свет,
शीतेśīteзимой
श्यामśyāmaШьямы
शुभाङ्गेषुśubhāṅgeṣuна прекрасных членах
पीतpītaжёлтого
पट्टpaṭṭaшёлка
लसत्lasatсияющий
पटीpaṭīпокров,
अनुवाद
летом — камфара, сандал и лунный свет для всего тела Говинды; зимой — сияющий покров из жёлтого шёлка на прекрасных членах Шьямы;
संस्करण
0913f01d1901 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Со строфы 59 Радха проходит через все времена года — и в каждое она то, что Кришне нужнее всего. Жёлтый шёлк Кришны — её цвет, золотой: он носит на себе Радху.