Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.102
॥
देवनागरी
मञ्जुकुञ्जे मुकुन्दस्य कुचौ चित्रयतः करम् ।
क्षपयन्ती कुचक्षेपैः सुसख्यमधुनोन्मदा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mañju-kuñje mukundasya kucau citrayataḥ karam |
kṣapayantī kuca-kṣepaiḥ su-sakhya-madhunonmadā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मञ्जुmañjuпрелестной
कुञ्जेkuñjeв роще
मुकुन्दस्यmukundasyaМукунды,
कुचौkucauгруди
चित्रयतःcitrayataḥрасписывающего,
करम्karamруку
क्षपयन्तीkṣapayantīотталкивающая
कुचkucaгруди
क्षेपैःkṣepaiḥдвижениями,
सुsuдоброй
सख्यsakhyaдружбы
मधुनोन्मदाmadhunonmadāмёдом опьянённая,
अनुवाद
та, что в прелестной роще, опьянённая мёдом доброй дружбы, движениями груди отталкивает руку Мукунды, расписывающего ей грудь;
संस्करण
2443d3e1fab1 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Роспись груди узорами из мускуса и сандала — любимое служение Кришны. Радха отталкивает его — и не отталкивает.