Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.33
॥
देवनागरी
मदनोन्मादिगोविन्दम् अकस्मात् प्रेक्ष्य हासिनी ।
लपन्ती रुदती कम्प्रा रुष्टा दष्टाधरातुरा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
madanonmādi-govindam akasmāt prekṣya hāsinī |
lapantī rudatī kamprā ruṣṭā daṣṭādharāturā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मदनोन्मादिmadanonmādiМадану опьяняющего
गोविन्दम्govindamГовинду
अकस्मात्akasmātвнезапно
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев,
हासिनीhāsinīсмеющаяся,
लपन्तीlapantīговорящая,
रुदतीrudatīплачущая,
कम्प्राkamprāдрожащая,
रुष्टाruṣṭāгневная,
दष्टाधरातुराdaṣṭādharāturāгубу прикусившая, смятенная,
अनुवाद
та, что, внезапно увидев Говинду, опьяняющего самого бога любви, смеётся, говорит, плачет, дрожит, гневается, прикусывает губу — смятенная;
संस्करण
f8d587e3e691 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Здесь описан килакинчита — одно из украшений любви у Рупы в «Уджджвала-ниламани»: смех, слёзы, гнев, страх и радость вспыхивают разом. Так Радха встречает Кришну, когда он внезапно преграждает ей путь.