Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.53
॥
देवनागरी
सिद्धाञ्जनसुधावर्तिः कृष्णलोचनयोर् द्वयोः ।
विलासश्रान्तकृष्णाङ्गे वातली माधवी मता ॥
लिप्यंतरण (IAST)
siddhāñjana-sudhā-vartiḥ kṛṣṇa-locanayor dvayoḥ |
vilāsa-śrānta-kṛṣṇāṅge vātalī mādhavī matā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सिद्धाञ्जनsiddhāñjanaволшебной сурьмы
सुधाsudhāнектарная
वर्तिःvartiḥпалочка
कृष्णkṛṣṇaдля Кришны
लोचनयोर्locanayorглаз
द्वयोःdvayoḥобоих,
विलासvilāsaигрой
श्रान्तśrāntaутомлённому
कृष्णाङ्गेkṛṣṇāṅgeдля тела Кришны
वातलीvātalīветерок,
माधवीmādhavīМадхави
मताmatāпочитаемая,
अनुवाद
нектарная палочка с волшебной сурьмой для обоих глаз Кришны; ветерок для тела Кришны, утомлённого игрой; та, кого зовут Мадхави;
संस्करण
f968b8c81956 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сиддханджана — волшебная сурьма, от которой глаза видят скрытые сокровища. Глядя на Радху, Кришна видит то, чего не видит больше нигде. Мадхави — весенняя лиана и женская форма имени «Мадхава».