Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.119
॥
देवनागरी
गिरीन्द्रगाह्वरे तल्पे गोविन्दोरसि सालसम् ।
शयना ललितावीज्यमाना स्वीयपटाञ्चलैः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
girīndra-gāhvare talpe govindorasi sālasam |
śayanā lalitā-vījya-mānā svīya-paṭāñcalaiḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गिरीन्द्रgirīndraцаря гор
गाह्वरेgāhvareв пещере,
तल्पेtalpeна ложе,
गोविन्दोरसिgovindorasiна груди Говинды
सालसम्sālasamв истоме
शयनाśayanāлежащая,
ललिताlalitāЛалитой
वीज्यvījyaобмахиваемая
मानाmānā(при этом)
स्वीयsvīyaсвоей
पटाञ्चलैःpaṭāñcalaiḥодежды краями,
अनुवाद
та, что в истоме лежит на груди Говинды на ложе в пещере царя гор, а Лалита обмахивает её краями своей одежды;
संस्करण
d25bb658cbbb · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Зеркало строфы 115: там Радха обмахивает Кришну, здесь Лалита — Радху.