Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.110
॥
देवनागरी
मिथः प्रणयमानेन मौनिनी मौनिनं हरिम् ।
निर्मौना स्मरमित्रेण निर्मौनं वीक्ष्य सस्मिता ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mithaḥ praṇaya-mānena mauninī mauninaṁ harim |
nirmaunā smara-mitreṇa nirmaunaṁ vīkṣya sa-smitā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मिथःmithaḥвзаимной
प्रणयpraṇayaлюбовной
मानेनmānenaобидой
मौनिनीmauninīмолчащая,
मौनिनंmauninaṁмолчащего
हरिम्harimХари
निर्मौनाnirmaunāпрервавшая молчание
स्मरsmaraКамой
मित्रेणmitreṇaдругом,
निर्मौनंnirmaunaṁпрервавшего молчание
वीक्ष्यvīkṣyaувидев,
सsaс
स्मिताsmitāулыбкой,
अनुवाद
та, что молчит во взаимной любовной обиде, и Хари молчит; а когда их общий друг Кама заставил его заговорить, она, увидев это, с улыбкой заговорила тоже;
संस्करण
83e432eecfd1 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Оба обиделись, оба молчат — и кто заговорит первым? Бог любви, общий друг, решает это за них.