Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.94
॥
देवनागरी
अथ चेन् मिलिताः कर्तुं कामयध्वे रणं मदात् ।
अग्रे सरत तद् दोर्भ्यां पिनष्मि सकलाः क्षणात् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha cen militāḥ kartuṁ kāmayadhve raṇaṁ madāt |
agre sarata tad dorbhyāṁ pinaṣmi sakalāḥ kṣaṇāt ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaЕсли же
चेन्cenвдруг
मिलिताःmilitāḥвсе вместе
कर्तुंkartuṁвести
कामयध्वेkāmayadhveжелаете
रणंraṇaṁбитву
मदात्madātиз гордости,
अग्रेagreвперёд
सरतsarataвыходите —
तद्tadтогда
दोर्भ्यांdorbhyāṁдвумя руками
पिनष्मिpinaṣmiсотру
सकलाःsakalāḥвсех
क्षणात्kṣaṇātв миг!»
अनुवाद
А если из гордости хотите сражаться все разом, выходите вперёд — тогда я в один миг двумя руками сотру вас всех!»
संस्करण
8c43d976201c · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Речь Кришны заканчивается похвальбой — и вызовом, на который пастушки ответят смехом.