Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 9.31
॥
देवनागरी
हरिणी हरिणीनेत्रा रङ्गिणी रङ्गिणीप्रिया ।
रङ्गिणीध्वनिनागच्छत् सुरङ्गध्वनिहासिनी ॥
लिप्यंतरण (IAST)
hariṇī hariṇī-netrā raṅgiṇī raṅgiṇī-priyā |
raṅgiṇī-dhvanināgacchat suraṅga-dhvani-hāsinī ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरिणीhariṇīХарини,
हरिणीhariṇīлани
नेत्राnetrāглаза имеющая,
रङ्गिणीraṅgiṇīРангини,
रङ्गिणीraṅgiṇīРангини
प्रियाpriyāлюбящая,
रङ्गिणीraṅgiṇīРангини
ध्वनिनागच्छत्dhvanināgacchatна зов приходящего
सुरङ्गsuraṅgaСуранги
ध्वनिdhvaniклику
हासिनीhāsinīсмеющаяся,
अनुवाद
Харини; ланеокая; Рангини, «весёлая»; любящая свою лань Рангини; та, что смеётся, услышав, как на зов Рангини прибегает, окликая её, Суранга;
संस्करण
771de56073c0 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:52:41 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рангини — ручная лань Радхи, Суранга — олень Кришны. Олень бежит на голос лани — и Радха смеётся: она узнаёт в этом себя и Кришну.