व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṁ mohayasīva me |
tad ekaṁ vada niścitya yena śreyo 'ham āpnuyām ||
«Твои речи кажутся мне двусмысленными и словно вводят мой разум в заблуждение. Поэтому, прошу, скажи мне что-то одно и определенно, чтобы я мог достичь наивысшего блага».
96485c9dbf13 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих прекрасно передает состояние ученика, который услышал высокую философию, но не может понять, как применить ее на практике. 1. vyāmiśreṇeva vākyena («двусмысленными речами»). Арджуна, по сути, обвиняет Кришну в том, что Он говорит…