VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Карма-йога (Йога деятельности)3.31
144 / 655
Бхагавад-гита · 3.31
॥
Деванагари

ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥

Транслитерация (IAST)

ye me matam idaṁ nityam anutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto 'nasūyanto mucyante te 'pi karmabhiḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeте, которые.
मेmeМое.
मतम्matamмнение, учение, наставление.
इदम्idamэто.
नित्यम्nityamпостоянно, всегда, с верой.
अनुतिष्ठन्तिanutiṣṭhantiследуют, исполняют на практике.
मानवाःmānavāḥлюди.
श्रद्धावन्तःśraddhā-vantaḥисполненные веры.
अनसूयन्तःanasūyantaḥсвободные от зависти, без злобы.
मुच्यन्तेmucyanteони освобождаются.
ते अपिte apiони также.
कर्मभिःkarmabhiḥот [уз] кармы, от последствий действий.
Литературный перевод

Литературный перевод:

Версия

0a2d5120ef1c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 3.30

Листайте стихи клавишами