Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 4.3
॥
Деванагари
अनुप्रासः शब्दसाम्यं वैषम्येऽपि स्वरस्य यत् ॥3॥स्वरमात्रसदृश्यं तु वैचित्र्याभावान् न गणितम् । रसाद्यनुगतत्वेन प्रकृष्टो न्यासोऽनुप्रासः ।
Транслитерация (IAST)
anuprāsaḥ śabda-sāmyaṁ vaiṣamye’pi svarasya yat ||3||svara-mātra-sadṛśyaṁ tu vaicitryābhāvān na gaṇitam | rasādy-anugatatvena prakṛṣṭo nyāso’nuprāsaḥ |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुप्रासःanuprāsaḥсозвучие —
शब्द-साम्यंśabda-sāmyaṁодинаковость звуков
वैषम्येऽपिvaiṣamye’piи при различии
स्वरस्यsvarasyaгласного
यत्yatкоторая
Литературный перевод
Созвучие — это одинаковость согласных звуков, даже если гласные различны. Одно лишь сходство гласных не учитывается: в нём нет выразительности. Созвучие — это выразительная расстановка звуков в согласии со вкусом и прочим.
Версия
3c11590b7136 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами