Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 4.32
॥
Деванагари
… त्रिलोपे च समासगा ॥32॥यथा—"सा राधा मृगलोचना" । अत्र मृगस्य लोचने इव चञ्चले लोचने यस्या इति समासे उपमा तत्प्रतिपादकसाधारणधर्मोपमेयानां लोपः ।
Транслитерация (IAST)
… trilope ca samāsa-gā ||32||yathā—"sā rādhā mṛga-locanā" | atra mṛgasya locane iva cañcale locane yasyā iti samāse upamā tat-pratipādaka-sādhāraṇa-dharmopameyānāṁ lopaḥ |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिलोपेtrilopeпри тройном опущении
चcaи
समास-गाsamāsa-gāв сложении
Литературный перевод
…и при опущении трёх — в сложном слове. Например: «Та Радха, ланеокая». Здесь в сложении «чьи глаза беспокойны, как глаза лани» опущены выражающее сравнение слово, общий признак и сравниваемое.
Версия
c99dcbf7a418 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами