Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 4.79
॥
Деванагари
स च—… एक उक्तेऽनुक्ते हेतौ पुनस् त्रिधा ।चतुर्विधोऽपि साम्यस्य बोधनाच् छब्दतोऽर्थतः ॥79॥
Транслитерация (IAST)
sa ca—… eka ukte'nukte hetau punas tridhā |caturvidho'pi sāmyasya bodhanāc chabdato'rthataḥ ||79||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकekaодин
उक्तेऽनुक्तेukte'nukteпри названной, неназванной
हेतौhetauпричине —
पुनस्punasзатем
त्रिधाtridhāтри;
चतुर्विधोऽपिcaturvidho'piи четверичное
साम्यस्यsāmyasyaсходства
बोधनाच्bodhanācпо передаче
छब्दतोऽर्थतःchabdato'rthataḥсловом, смыслом
Литературный перевод
И оно: …один вид, когда причина названа, и три — когда не названа; и, хотя четверично, по тому, как передано сходство, — словом, смыслом…
Версия
695812016fd5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами