Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 4.86
॥
Деванагари
क्वचिद् विशेषः सामान्यात् सामान्यं वा विशेषतः ।कार्यान् निमित्तं कार्यं च हेतोर् अथ समात् समम् ॥86॥
Транслитерация (IAST)
kvacid viśeṣaḥ sāmānyāt sāmānyaṁ vā viśeṣataḥ |kāryān nimittaṁ kāryaṁ ca hetor atha samāt samam ||86||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वचिद्kvacidиногда
विशेषःviśeṣaḥчастное
सामान्यात्sāmānyātиз общего,
सामान्यंsāmānyaṁобщее
वाvāили
विशेषतःviśeṣataḥиз частного,
कार्यान्kāryānиз следствия
निमित्तंnimittaṁпричина,
कार्यंkāryaṁследствие
चcaи
हेतोर्hetorиз причины,
अथathaа также
समात्samātиз подобного
समम्samamподобное
Литературный перевод
Иногда частное постигается из общего, или общее из частного, причина из следствия, следствие из причины, а также подобное из подобного —
Версия
b7d192c79c09 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами