Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 4.29
॥
Деванагари
क्विप्समासगता द्वेधा धर्मेवादिविलोपने ॥29॥यथा—विधवति मुखं रमायाः । अत्र विधवतीति मनोरमत्वक्विपोर् लोपः । मुखाब्जम् अस्या इति पाठे समासगा ।
Транслитерация (IAST)
kvip-samāsa-gatā dvedhā dharmevādivi-lopane ||29||yathā—vidhavati mukhaṁ ramāyāḥ | atra vidhavatīti manoramatva-kvipor lopaḥ | mukhābjam asyā iti pāṭhe samāsagā |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्विप्-समास-गताkvip-samāsa-gatāв «квип» и в сложении
द्वेधाdvedhāдвояко
धर्मेवादिवि-लोपनेdharmevādivi-lopaneпри опущении признака и «как» и прочего
Литературный перевод
Когда опущены признак и «как» и прочее, сравнение двояко — в суффиксе «квип» и в сложном слове. Например: «Лицо Рамы месяцует». Здесь в «месяцует» опущены и прелесть, и суффикс «квип». Если прочесть «её лицо-лотос», это будет сравнение в сложном слове.
Версия
8fecadcaa4f8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами