…И оно слышимое, если есть слова «ятха», «ива», «ва» или суффикс «ват» в смысле «как»; смысловое — если есть «равный», «одинаковый» и прочие или суффикс «ват» в смысле «равный». Слова «ятха», «ива», «ва», хотя и близки к словам «равный» и прочим, одним своим звучанием передают связь сходства между образом и сравниваемым; поэтому, когда они есть, сравнение слышимое. Так же и суффикс «ват», предписанный правилом «как у того» в смысле «как». А слова «равный» и прочие во фразе «лицо равно лотосу» относятся лишь к сравниваемому, во фразе «лотос равен лицу Хари» — лишь к образу, а во фразе «лотос и лицо Хари равны» — к обоим; сходство они передают лишь через обдумывание смысла; поэтому, когда они есть, сравнение смысловое. Так же и суффикс «ват», предписанный правилом «равное тому» в смысле «равный».