Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 4.23
॥
Деванагари
लुप्ता सामान्यधर्मादाव् एकस्य यदि वा द्वयोः ।त्रयाणां वानुपादाने श्रौत्य् आर्थी सापि पूर्ववत् ॥23॥
Транслитерация (IAST)
luptā sāmānya-dharmādāv ekasya yadi vā dvayoḥ |trayāṇāṁ vānupādāne śrauty ārthī sāpi pūrvavat ||23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लुप्ताluptāусечённое —
सामान्य-धर्मादाव्sāmānya-dharmādāvиз общего признака и прочего
एकस्यekasyaодного
यदिyadiесли
वाvāили
द्वयोःdvayoḥдвух,
त्रयाणांtrayāṇāṁтрёх
वानुपादानेvānupādāneили неупоминании;
श्रौत्य्śrautyслышимое
आर्थीārthīи смысловое
सापिsāpiи оно
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
Литературный перевод
Сравнение усечённое, если из общего признака и прочего не упомянуто одно, два или три; и оно слышимое и смысловое, как прежде.
Версия
1df5c20659b1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами