Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 4.102
॥
Деванагари
समं स्याद् आनुरूप्येण श्लाघा योग्यस्य वस्तुनः ॥102॥यथा—कृष्णो वरीयान् पुरुषेषु सद्गुणैःश्रीराधिका स्त्रीषु गुणैः वरीयसी ।सङ्गं विधातुस् त्व् अनयोः परस्परंधातुर् नरीनर्ति गुणज्ञतायशः ॥
Транслитерация (IAST)
samaṁ syād ānurūpyeṇa ślāghā yogyasya vastunaḥ ||102||yathā—kṛṣṇo varīyān puruṣeṣu sad-guṇaiḥśrī-rādhikā strīṣu guṇaiḥ varīyasī |saṅgaṁ vidhātus tv anayoḥ parasparaṁdhātur narīnarti guṇajñatā-yaśaḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समंsamaṁсоразмерность —
स्याद्syādбудет
आनुरूप्येणānurūpyeṇaпо соответствию
श्लाघाślāghāпохвала
योग्यस्यyogyasyaдостойной
वस्तुनःvastunaḥвещи
Литературный перевод
Соразмерность — похвала достойной вещи за соответствие. Например: «Кришна лучший из мужчин по добрым качествам, Шри Радхика лучшая из женщин по качествам; и слава Творца как знатока достоинств пляшет и пляшет оттого, что он соединил их друг с другом».
Версия
14e16b027517 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами