Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 2
॥
Деванагари
वीक्ष्याकस्मात् प्रेयसः सव्यदोष्णाराधा स्कन्धं सन्दितं स्वं चकम्पेमाधुर्याब्धेर् उत्तरङ्गेण केनाप्य्अभ्यमृष्टा कनकाम्भोजिनीव
Транслитерация (IAST)
vīkṣyākasmāt preyasaḥ savya-doṣṇārādhā skandhaṁ sanditaṁ svaṁ cakampemādhuryābdher uttaraṅgeṇa kenāpyabhyamṛṣṭā kanakāmbhojinīva
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वीक्ष्याकस्मात्vīkṣyākasmātувидев вдруг
प्रेयसःpreyasaḥмилого
सव्य-दोष्णाsavya-doṣṇāлевой рукой
राधाrādhāРадха
स्कन्धंskandhaṁплечо
सन्दितंsanditaṁобвитое
स्वंsvaṁсвоё
चकम्पेcakampeзатрепетала
माधुर्याब्धेर्mādhuryābdherокеана сладости
उत्तरङ्गेणuttaraṅgeṇaвысокой волной
केनाप्य्kenāpyнекой
अभ्यमृष्टाabhyamṛṣṭāзадетый
कनकाम्भोजिनीवkanakāmbhojinīvaкак золотой лотос
Литературный перевод
Увидев вдруг, что милый обвил её плечо левой рукой, Радха затрепетала, как золотой лотос, задетый высокой волной океана сладости.
Версия
7e8c905fb3d5 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:34:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четвёртая строка в издании не укладывается в размер.