Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 47
॥
Деванагари
पीयूषान्तर्गर्वसर्वङ्कषस्यप्राग् एवाभूत् पानकादेः प्रपाणम्अन्ते हेमद्योतिताम्बूलवीटिवृन्दान्योन्यप्रीतिदानाभियोगः
Транслитерация (IAST)
pīyūṣāntar-garva-sarvaṅkaṣasyaprāg evābhūt pānakādeḥ prapāṇamante hema-dyoti-tāmbūla-vīṭi-vṛndānyonya-prīti-dānābhiyogaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पीयूषान्तर्-गर्व-सर्वङ्कषस्यpīyūṣāntar-garva-sarvaṅkaṣasyaстирающих всю гордость нектара
प्राग्prāgпрежде
एवाभूत्evābhūtбыло
पानकादेःpānakādeḥсладких напитков и прочего
प्रपाणम्prapāṇamпитьё
अन्तेanteв конце
हेम-द्योति-ताम्बूल-वीटि-वृन्दान्योन्य-प्रीति-दानाभियोगःhema-dyoti-tāmbūla-vīṭi-vṛndānyonya-prīti-dānābhiyogaḥобмен с любовью свёртками бетеля, блещущими как золото
Литературный перевод
Ещё до еды пили сладкие напитки, что стирают всю гордость нектара, а в конце с любовью обменивались свёртками бетеля, блещущими, как золото.
Версия
28f7cb041f47 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:34:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок трапезы тот же, что дома: сперва питьё, потом еда, под конец бетель.